I have a friend who needs some assistance with a couple of French phrases. She doesn't want to depend on an online translator as she would like for it to sound as casual as possible.
I'm on AIM (as well as she- if you're not, we'll figure something out), so if you could help me out that would be incredibly awesome.
10:20 pm on June 26, 2010 | Joined: June 2004 | Days Active: 1,523 Join to learn more about WatchtowerOhio, United States | StraightFemale | Posts: 27,992 | Points: 56,371
LiveWire Humor
( Watchtower )
Patron Tech Support Leader
She needs these sentences in French: "Please ignore her. What does it cost?"
Has to sound as natural as possible.
Post edited at 10:23 pm on June 26, 2010 by Watchtower
10:23 pm on June 26, 2010 | Joined: June 2004 | Days Active: 1,523 Join to learn more about WatchtowerOhio, United States | StraightFemale | Posts: 27,992 | Points: 56,371
Post from this position was omitted due to content violations
Shaknbake
Omnipotent One
Quote: from Watchtower at 10:23 pm on June 26, 2010
She needs these sentences in French: "Please ignore her. What does it cost?"
Has to sound as natural as possible.
There is no good way to say "ignore" in French.
Maybe try
"Ne la laisse pas te déranger. ça fait combien ?" (Don't let her bother you. How much is it?)
3:00 pm on June 27, 2010 | Joined: Mar. 2006 | Days Active: 673 Join to learn more about ShaknbakeWashington, United States | Male | Posts: 9,196 | Points: 18,632
420 users online 
241762 members 
You have 1 new message.
Patron
She needs these sentences in French: 
