I used google for translate that for me but I need little bit of correct please help me .
''Bonjour. Je suis un étudiant dans le university.I suis ici pour faire friends.I voudrais parler français well.I voulez avoir quelques amis français qui vivre à Bangkok.''
thanks!
------- {{{{What a girl wants What a girl needs}}}}
8:24 am on May 20, 2009 | Joined: Oct. 2007 | Days Active: 430 Join to learn more about iswatMongolia | StraightFemale | Posts: 4,818 | Points: 8,850
LiveWire Humor
R h i
Wealthy Hobo Patron
hello, i am a student at university, i like my friends? i speak french well? i i want to go to bangkok to study french? LOL
sorry, thats the best i can do. and i dont take french as a subject
------- I want to satisfy the undisclosed desires in your heart.
8:27 am on May 20, 2009 | Joined: May 2008 | Days Active: 241 Join to learn more about R h iEngland, United Kingdom | StraightFemale | Posts: 2,926 | Points: 5,901
Wolf
Patron Support Leader
Bonjour! Je suis une étudiante dans l'Université. J'ai vient ici pour faire des amis. Je voudrais parler françias bien. Je veux faire des amis qui habite à Bangkok.
Remember to properly double space your sentences. You didn't put a space between the period and the next word, so the translator thought it was the same, hence the remaining english.
8:28 am on May 20, 2009 | Joined: Feb. 2004 | Days Active: 1,375 Join to learn more about WolfJordan | Posts: 18,335 | Points: 59,686
googlefish
Professional
this is it in english Hello. I am student in the university. I am here to make friends. I would please speak French well. I please have some French friends who to live in Bangkok
------- You can't wake a person who is pretending to be asleep.
8:41 am on May 20, 2009 | Joined: Oct. 2008 | Days Active: 130 Join to learn more about googlefishEngland, United Kingdom | Female | Posts: 1,206 | Points: 2,627
Bonjour! Je suis une étudiante dans l'Université. J'ai vient ici pour faire des amis. Je voudrais parler françias bien. Je veux faire des amis qui habite à Bangkok.
Remember to properly double space your sentences. You didn't put a space between the period and the next word, so the translator thought it was the same, hence the remaining english.
this!!
------- You can't wake a person who is pretending to be asleep.
8:42 am on May 20, 2009 | Joined: Oct. 2008 | Days Active: 130 Join to learn more about googlefishEngland, United Kingdom | Female | Posts: 1,206 | Points: 2,627
isobel
Soothsayer
What W0lf said, except it's "...a l'Universite.", "Je suis venue ici...", "Je voudrai parler bien francais...", and "...des amis qui habitent...". And for some reason this computer is not a fan of foreign characters, but keep them where W0lf used them, they're correct.
4:12 pm on May 20, 2009 | Joined: Dec. 2006 | Days Active: 658 Join to learn more about isobelBurundi | BisexualFemale | Posts: 5,389 | Points: 13,583
Shaknbake
Omnipotent One
There is so an 's' in voudrais.
6:20 pm on May 24, 2009 | Joined: Mar. 2006 | Days Active: 608 Join to learn more about ShaknbakeWashington, United States | Male | Posts: 8,913 | Points: 17,646
What W0lf said, except it's "...a l'Universite.", "Je suis venue ici...", "Je voudrai parler bien francais...", and "...des amis qui habitent...". And for some reason this computer is not a fan of foreign characters, but keep them where W0lf used them, they're correct.
J'aime comment (calques ftw) le mot 'futur' a plus l'air d'être bad English que d'être du bon français.
5:32 pm on May 27, 2009 | Joined: Mar. 2006 | Days Active: 608 Join to learn more about ShaknbakeWashington, United States | Male | Posts: 8,913 | Points: 17,646