Post edited at 4:00 pm on Nov. 4, 2009 by Skifox

-------
If you see me online between 01/12/09 and 26/01/10
I will give you half my points.

---

à en juder par le fait que les fans ont été captivité par les filmes cultes, je ne pense pas qu'il soit possible de nier que les ont eu le meme impact sur la publique que les peintures ou les symphanies avaient.

---

---

Quote: from Skifox at 3:59 pm on Nov. 4, 2009

---

à en juder par le fait que les fans ont été captivité par les filmes cultes, je ne pense pas qu'il soit possible de nier que les ont eu le meme impact sur la publique que les peintures ou les symphanies avaient.

---

Uhm. Looks all good from here.
Should it be "Les fans ont" or "les fans sont?"
I dunno what you're trying to say :(

---

ont - its past tense.

-------
If you could only see... the beast you made of me.

---

à en juder par le fait que les fans ont été captivité par les filmes cultes, je ne pense pas qu'il soit possible de nier que les ont eu le meme impact sur la publique que les peintures ou les symphanies avaient.

---

... par le fait que les fans ont été captivés par les filmes cultes, je pense qu'il ne soit pas possible de nier qu'ils ont eu le même impact sur le public que les peintures ou les symphonies avaient.

This assuming you meant symphonies. I don't have a clue what symphanies could be. I also have no idea what you mean with "à en juder".

-------
la rage au coeur

---

Quote: from Skifox at 12:59 am on Nov. 5, 2009

---

à en juder par le fait que les fans ont été captivité par les filmes cultes, je ne pense pas qu'il soit possible de nier que les ont eu le meme impact sur la publique que les peintures ou les symphanies avaient.

---

... par le fait que les fans ont été captivés par les filmes cultes, je pense qu'il ne soit pas possible de nier qu'ils ont eu le même impact sur le public que les peintures ou les symphonies avaient.  

This assuming you meant symphonies. I don't have a clue what symphanies could be. I also have no idea what you mean with "à en juder".

---

Yes, symphonies, that's just my bad spelling.
And I meant judger, not juger. Which should mean judging by "à  en judger par"

-------
If you see me online between 01/12/09 and 26/01/10
I will give you half my points.

---

Quote: from isobel at 6:43 pm on Nov. 5, 2009

---

Quote: from Skifox at 12:59 am on Nov. 5, 2009

---

à en juder par le fait que les fans ont été captivité par les filmes cultes, je ne pense pas qu'il soit possible de nier que les ont eu le meme impact sur la publique que les peintures ou les symphanies avaient.

---

 

 ... par le fait que les fans ont été captivés par les filmes cultes, je pense qu'il ne soit pas possible de nier qu'ils ont eu le même impact sur le public que les peintures ou les symphonies avaient.

 This assuming you meant symphonies. I don't have a clue what symphanies could be. I also have no idea what you mean with "à en juder".

---

Yes, symphonies, that's just my bad spelling.
And I meant judger, not juger. Which should mean judging by "à en judger par"

---

In that case, it's à en juger par.

-------
la rage au coeur