LiveWire Network Peer Answers Peer Support Teen Forums Tech Forums College Forums 732 users online 211195 members 1463 active today Advertise Here Sign In
TeenCollegeTechPhotos | Quizzes | LiveSecret | Memberlist | Dictionary | News | FAQ
Member Spotlight
oskarsback
Music: All rock music,mainly System of a down,...
Mood: Excited
You have 1 new message.
Emergency Help
Until you sign up you can't do much. Yes, it's free.

Sign Up Now
Membername:
Password:
Already have an account?
► Invite Friends
► Active Members
► Groups
► Contests
Moderators
6 online / 34 MPM
Fresh Topics
  LiveWire / Teen Forums / Foreign Language & Culture / Viewing Topic

Some Spanish help
Replies: 5 — Last Post Nov. 13, 2008 10:59am by isobel
Welcome to LiveWire!
We're Stronger Together. 		Join the Community
Single page for this topic Email Print Favorite
( Whizkid )


Dairy Product Addict 		Reply
Got a message from a friend, and can't figure it all out.

Here it is:
"A veces siento que no te importo no tienes porque hacerlo si no quieres"

I've figured out:
"Sometimes I feel that you don't care" (no tienes porque hacerlo) "if you don't want to"

I just can't figure out how the middle is supposed to fit in there without any punctuation.

If anyone can help, thanks!

12:34 am on Nov. 13, 2008 | Joined: Nov. 2005 | Days Active: 109
Join to learn more about Whizkid Iowa, United States | Posts: 66 | Points: 1,170
hithere


Novice
Patron
Support Leader 		Reply
maybe they meant que instead of porque...sometimes i feel that you don't care. you don't have to do it if you don't want to.

-------
play the game of CONQUEST! (click here)
12:40 am on Nov. 13, 2008 | Joined: Dec. 2005 | Days Active: 858
Join to learn more about hithere Washington, United States | Posts: 22,492 | Points: 43,068
scalywag66


Dairy Product Addict 		Reply
you dont have to do it

or

you dont have to

12:41 am on Nov. 13, 2008 | Joined: Jan. 2008 | Days Active: 268
Join to learn more about scalywag66 Illinois, United States | Straight Male | Posts: 1,896 | Points: 4,626
isobel


Soothsayer 		Reply
Sometimes I feel like I don't matter to you / that you don't care about me. You don't have to do it if you don't want to,.

-------
la rage au coeur
9:40 am on Nov. 13, 2008 | Joined: Dec. 2006 | Days Active: 556
Join to learn more about isobel Cape Verde | GLBT Ally Female | Posts: 5,188 | Points: 12,317
victoria6689


Visionary 		Reply
"A veces siento que no te importo. No tienes que hacerlo si no quieres."

"A veces siento que no te importo, no tienes que hacerlo si no quieres".


It needs punctuation.
They probably just missed it.

-------
Vos sabés que yo no sé cuidarte de mi amor

10:43 am on Nov. 13, 2008 | Joined: May 2006 | Days Active: 455
Join to learn more about victoria6689 Uruguay | Straight Female | Posts: 2,151 | Points: 8,679
isobel


Soothsayer 		Reply
Quote: from hithere at 9:40 am on Nov. 13, 2008
maybe they meant que instead of porque...

Same thing.

-------
la rage au coeur

10:59 am on Nov. 13, 2008 | Joined: Dec. 2006 | Days Active: 556
Join to learn more about isobel Cape Verde | GLBT Ally Female | Posts: 5,188 | Points: 12,317
Single page for this topic Email Print Favorite

Quick Reply

You are signed in as our guest.

Looking for something else?
 

  LiveWire / Teen Forums / Foreign Language & Culture / Viewing Topic

© 2000-2009 LiveWire Peer Support Network
Custom Web Hosting | Teen Advice | Peer Support