Quoting Post Archived Topic: It will not be bumped to the top of the forum. Topic Translating help...into irish Membername   Not a member? Sign Up Free (takes 20 seconds) Password   Forgotten your password? Post Font: Verdana Arial Black Georgia Comic Sans Impact   Size: Tiny Normal Big Huge   Color: Default Dark Red Red Orange Brown Green Olive Cyan Blue Dark Blue Indigo Black [ Check Spelling ] [ Post Preview ] [ LiveTags ] Quote: from [m]Cpt Wtf[/m] at 11:27 am on Sep. 4, 2008[quote]ive looked for gaelic converters before and couldnt find one[/quote] FAQ Keyword Search: Post Options Favorites Manager Notify me of new replies to this topic by email Notify me of new replies to this topic by private message Original Post Kitty Kiska Posted at 11:25 am on Sep. 4, 2008 Can anyone help me find a good online translator for this following sentence... "As the fog causes peace at night coming from..." It be really nice if someone helped me...

Replies Kitty Kiska Posted at 10:53 am on Sep. 5, 2008 Quote: from o0Pippa0o at 3:11 pm on Sep. 5, 2008 ooh Cathal ó Searcaigh I'm guessing? Your so outta luck I just threw away my irish notes yesterday but "Nuair a tagann an ceo isteach ag an oiche déanann sé siochain" means when the fog comes in at night it makes peace OMG why didnt i think of it...pfft now its too late i gave my work in today   o0Pippa0o Posted at 7:11 am on Sep. 5, 2008 ooh Cathal ó Searcaigh I'm guessing? Your so outta luck I just threw away my irish notes yesterday but "Nuair a tagann an ceo isteach ag an oiche déanann sé siochain" means when the fog comes in at night it makes peace Kitty Kiska Posted at 11:39 am on Sep. 4, 2008 I dont think this makes sence... "nuair a ceo is cuis siochain sa oiche o mhin na craoibhe" (beware fada's are missing but are ment to be there) Crazy snake Posted at 11:37 am on Sep. 4, 2008 Quote: from cpt wtf at 7:27 pm on Sep. 4, 2008 ive looked for gaelic converters before and couldnt find one Because its not "gaelic". Its gaeilge. And its called: IRISH Kitty Kiska Posted at 11:35 am on Sep. 4, 2008 Quote: from Crazy snake at 7:34 pm on Sep. 4, 2008 www.focal.ie ^ My Irish teacher recomended it Thanks Crazy snake Posted at 11:34 am on Sep. 4, 2008 www.focal.ie ^ My Irish teacher recomended it Kitty Kiska Posted at 11:33 am on Sep. 4, 2008 Quote: from crazyrugger at 7:31 pm on Sep. 4, 2008 i googled it and found some but you just put in one word at a time http://www.irishdictionary.ie/home Word at a time might end up making a mess of the sentence....but thanks ill try in anyways crazyrugger Posted at 11:31 am on Sep. 4, 2008 i googled it and found some but you just put in one word at a time http://www.irishdictionary.ie/home Kitty Kiska Posted at 11:30 am on Sep. 4, 2008 Quote: from Dexus at 7:29 pm on Sep. 4, 2008 There are Irish members with a good knowledge of Gaelic that I'm sure would be willing to help you out. However I'm not one of them, I had a particularly bad Irish teacher therefore didn't like the subject. Nice i know the feeling i failed 5th yr honors cos of that same reason...ill look Kitty Kiska Posted at 11:29 am on Sep. 4, 2008 I lost my dictionary...and i need to do this for tomorow...stupid poem by a pedofile gay person... Dexus Posted at 11:29 am on Sep. 4, 2008 There are Irish members with a good knowledge of Gaelic that I'm sure would be willing to help you out. However I'm not one of them, I had a particularly bad Irish teacher therefore didn't like the subject. tenchi1084 Posted at 11:27 am on Sep. 4, 2008 hmm, I used to speak the language, but too many years in the south USA...I seemed to have forgotten... Cpt Wtf Posted at 11:27 am on Sep. 4, 2008 ive looked for gaelic converters before and couldnt find one Kitty Kiska Posted at 11:27 am on Sep. 4, 2008 LW dont let me down... All 14 previous replies displayed.