Quoting Post Archived Topic: It will not be bumped to the top of the forum. Topic Some Spanish help Membername   Not a member? Sign Up Free (takes 20 seconds) Password   Forgotten your password? Post Font: Verdana Arial Black Georgia Comic Sans Impact   Size: Tiny Normal Big Huge   Color: Default Dark Red Red Orange Brown Green Olive Cyan Blue Dark Blue Indigo Black [ Check Spelling ] [ Post Preview ] [ LiveTags ] Quote: from [m]Whizkid[/m] at 12:34 am on Nov. 13, 2008[quote]Got a message from a friend, and can't figure it all out. Here it is: "A veces siento que no te importo no tienes porque hacerlo si no quieres" I've figured out: "Sometimes I feel that you don't care" (no tienes porque hacerlo) "if you don't want to" I just can't figure out how the middle is supposed to fit in there without any punctuation. If anyone can help, thanks! [/quote] FAQ Keyword Search: Post Options Favorites Manager Notify me of new replies to this topic by email Notify me of new replies to this topic by private message Original Post Whizkid Posted at 12:34 am on Nov. 13, 2008 Got a message from a friend, and can't figure it all out. Here it is: "A veces siento que no te importo no tienes porque hacerlo si no quieres" I've figured out: "Sometimes I feel that you don't care" (no tienes porque hacerlo) "if you don't want to" I just can't figure out how the middle is supposed to fit in there without any punctuation. If anyone can help, thanks!

Replies isobel Posted at 10:59 am on Nov. 13, 2008 Quote: from hithere at 9:40 am on Nov. 13, 2008 maybe they meant que instead of porque... Same thing. victoria6689 Posted at 10:43 am on Nov. 13, 2008 "A veces siento que no te importo. No tienes que hacerlo si no quieres." "A veces siento que no te importo, no tienes que hacerlo si no quieres". It needs punctuation. They probably just missed it. isobel Posted at 9:40 am on Nov. 13, 2008 Sometimes I feel like I don't matter to you / that you don't care about me. You don't have to do it if you don't want to,. scalywag66 Posted at 12:41 am on Nov. 13, 2008 you dont have to do it or you dont have to hithere Posted at 12:40 am on Nov. 13, 2008 maybe they meant que instead of porque...sometimes i feel that you don't care. you don't have to do it if you don't want to. All 5 previous replies displayed.