Quoting Post Archived Topic: It will not be bumped to the top of the forum. Topic Help pronouncing Spanish please? Membername   Not a member? Sign Up Free (takes 20 seconds) Password   Forgotten your password? Post Font: Verdana Arial Black Georgia Comic Sans Impact   Size: Tiny Normal Big Huge   Color: Default Dark Red Red Orange Brown Green Olive Cyan Blue Dark Blue Indigo Black [ Check Spelling ] [ Post Preview ] [ LiveTags ] Quote: from [m]Medicated Smile[/m] at 6:04 pm on Nov. 15, 2008[quote]I got picked to sing a solo in my choir for a song in Spanish, Riu Riu Chiu. I can't speak Spanish and I don't know anyone who can. I sing verse 5: Este viene a dar a los muertos vida   y viene a reparar de todos la caída;   es la luz del día aqueste muçuelo;   este es el cordero que San Juan dixera. How do you say muçuelo? Is the x silent, like in Mexico? If anyone feels like recording themselves saying this I'll be forever gratefull. But even just a bit of help would be nice.  We sing acapella, so everyone will hear any mistake I make. I really should have just taken Spanish for my foreign language.[/quote] FAQ Keyword Search: Post Options Favorites Manager Notify me of new replies to this topic by email Notify me of new replies to this topic by private message Original Post Medicated Smile Posted at 6:04 pm on Nov. 15, 2008 I got picked to sing a solo in my choir for a song in Spanish, Riu Riu Chiu. I can't speak Spanish and I don't know anyone who can. I sing verse 5: Este viene a dar a los muertos vida   y viene a reparar de todos la caída;   es la luz del día aqueste muçuelo;   este es el cordero que San Juan dixera. How do you say muçuelo? Is the x silent, like in Mexico? If anyone feels like recording themselves saying this I'll be forever gratefull. But even just a bit of help would be nice.  We sing acapella, so everyone will hear any mistake I make. I really should have just taken Spanish for my foreign language.

Replies carole Posted at 12:11 pm on Nov. 29, 2008 would anyone know if Patron Tequila is pronounced Pa-TRON or Pa-TRAHN? thx, C MaryLin Posted at 9:18 am on Nov. 18, 2008 It IS very old Spanish. ç once existed in the Spanish alphabet, pronounce it as s. x is supposed to be like h --> México hithere Posted at 12:28 pm on Nov. 16, 2008 what the hell since when does spanish have cedillas Echo one Posted at 11:26 am on Nov. 16, 2008 Quote: from AcidSilence at 6:08 pm on Nov. 15, 2008 Este viene a dar a los muertos vida [es-tay vee-en-ay ah darr a low-s moo-er-tos vee-da] y viene a reparar de todos la caída; [ee vee-en-ay ah reh-pad-a de tah-dos la ???] es la luz del día aqueste muçuelo; [es la loose del dee-ah ah-kays-tay moo-quelo] este es el cordero que San Juan dixera [es-tah es el cor-der-o kay san wahn deex-erd-a] caída MIGHT be like say-ee-da. and dixera make sure to kinda roll the R, with a d sound. and on muçuelo make sure to NOT say moo-kay-lo. it should be like moo-kway-lo. Good luck, I hope that helped. I don't know spanish, but I took a class last year, so I know how to pronounce the letters and stuff. caida = kye ee' da dixera = dee air' a id even k why the x is there, I suppose it's an old spelling. The word nowadays is spelled diera. this looks like a really OLLLLD Spanish. Jettie12 Posted at 7:24 pm on Nov. 15, 2008 I'd pronounce mucuelo - mooswelo.  The thing under the c makes an s-sound in French, and Spanish doesn't have that so I'd guess it's from French.  And I'd pronounce the x like the one in Mexico.  I don't speak the language, but that's how I'd pronounce it. Medicated Smile Posted at 6:53 pm on Nov. 15, 2008 Thanks! Do you know about pronouncing the x? AcidSilence Posted at 6:08 pm on Nov. 15, 2008 Este viene a dar a los muertos vida   [es-tay vee-en-ay ah darr a low-s moo-er-tos vee-da] y viene a reparar de todos la caída;   [ee vee-en-ay ah reh-pad-a de tah-dos la ???] es la luz del día aqueste muçuelo;   [es la loose del dee-ah ah-kays-tay moo-quelo] este es el cordero que San Juan dixera [es-tah es el cor-der-o kay san wahn deex-erd-a] caída MIGHT be like say-ee-da. and dixera make sure to kinda roll the R, with a d sound. and on muçuelo make sure to NOT say moo-kay-lo. it should be like moo-kway-lo. Good luck, I hope that helped. I don't know spanish, but I took a class last year, so I know how to pronounce the letters and stuff. All 7 previous replies displayed.