Quoting Post Archived Topic: It will not be bumped to the top of the forum. Topic Help me translate! Membername   Not a member? Sign Up Free (takes 20 seconds) Password   Forgotten your password? Post Font: Verdana Arial Black Georgia Comic Sans Impact   Size: Tiny Normal Big Huge   Color: Default Dark Red Red Orange Brown Green Olive Cyan Blue Dark Blue Indigo Black [ Check Spelling ] [ Post Preview ] [ LiveTags ] Quote: from Anonymous at 1:36 pm on May 9, 2008[quote]Can anyone give me the english translation of these piano pieces? I recognize the composers, but the actual titles are out of my league. 1. Prelude Opus 23 No 5  - Rachmaninov 2. Sonate En La Majeur D 959  - Schubert 3. Im Dorfe  - Schubert 4. Trio En Mi Bemol Majeur Opus 100 D 929 - Schubert 5. Fantaisie En Fa Mineur Opus 49  - Chopin 6. Der Wegweiser - Schubert 7. Sonate El La Majeur D 959 Scherzo-Allegro Il Giardino - Bach 8. Le Clavier Bien Tempere Livre 1 Prelude 847 Ut Mineur- Bach 9. Le Clavier Bien Tempere Livre 1 Prelude 847 Ut Mineur- Bach 10. Sonate No 3 En Ut Majeur Opus 2 No 3 Scherzo - Beethoven 11. Concerto No 2 Pour 2 Claviers BWV1061 Fugue - Bach 12. Der Sturmische Morgen Staier (Piano) Pregardien - Schubert[/quote] FAQ Keyword Search: Post Options Favorites Manager Notify me of new replies to this topic by email Notify me of new replies to this topic by private message Original Post Anonymous Posted at 1:36 pm on May 9, 2008 Can anyone give me the english translation of these piano pieces? I recognize the composers, but the actual titles are out of my league. 1. Prelude Opus 23 No 5  - Rachmaninov 2. Sonate En La Majeur D 959  - Schubert 3. Im Dorfe  - Schubert 4. Trio En Mi Bemol Majeur Opus 100 D 929 - Schubert 5. Fantaisie En Fa Mineur Opus 49  - Chopin 6. Der Wegweiser - Schubert 7. Sonate El La Majeur D 959 Scherzo-Allegro Il Giardino - Bach 8. Le Clavier Bien Tempere Livre 1 Prelude 847 Ut Mineur- Bach 9. Le Clavier Bien Tempere Livre 1 Prelude 847 Ut Mineur- Bach 10. Sonate No 3 En Ut Majeur Opus 2 No 3 Scherzo - Beethoven 11. Concerto No 2 Pour 2 Claviers BWV1061 Fugue - Bach 12. Der Sturmische Morgen Staier (Piano) Pregardien - Schubert

Replies idontgivea Posted at 9:57 pm on May 13, 2008 Quote: from schneewittchen at 3:10 am on May 12, 2008 12. The stormy morning thank you. i didnt know that. They dont teach us good German on the bases. isobel Posted at 3:37 am on May 12, 2008 Quote: from Lulu Nobody at 6:08 pm on May 10, 2008 I'll translate the ones in French. 2. Sonata in D Major 5. Fantasie in F (I think?) Minor 8. The Well-tempered Clavier Book One Prelude 847 Ut(?) Minor 9. Nine is the same as eight. 10. Sonata No. 3 in Ut(What is this? XD) Minor Opus 2... 11. Concerto no 2 For 2 Clavier "Clavier" refers to pretty much any keyboard instrument, which in this case is probably piano? The book above is a book by Bach, the English title being "The Well Tempered Clavier." Ut is C. schneewittchen Posted at 3:10 am on May 12, 2008 12. The stormy morning idontgivea Posted at 1:29 am on May 12, 2008 #3 In the Village.  Franz Schubert is German, but #4 is not German. Are you sure you spelled #6 right? Der Wegweiser is something like Signpost, directory. that kind of thing. #12 the ********* morning ****** (piano= Klavier in German) **********. the places i put * means i dont know that word. So double check your spelling, this is also probaly classical German Which i wouldnt know a lot about, that might also be our problem Lulu Nobody Posted at 10:08 am on May 10, 2008 I'll translate the ones in French. 2. Sonata in D Major 5. Fantasie in F (I think?) Minor 8. The Well-tempered Clavier Book One Prelude 847 Ut(?) Minor 9. Nine is the same as eight. 10. Sonata No. 3 in Ut(What is this? XD) Minor Opus 2... 11. Concerto no 2 For 2 Clavier "Clavier" refers to pretty much any keyboard instrument, which in this case is probably piano? The book above is a book by Bach, the English title being "The Well Tempered Clavier." Anonymous Posted at 1:38 pm on May 9, 2008 I don't know why that was anonymous... kingguido Posted at 1:38 pm on May 9, 2008 nope... but microsoft word has a translation section All 7 previous replies displayed.