Quoting Post Topic Official LiveWire Language Fluency Poll Membername   Not a member? Sign Up Free (takes 20 seconds) Password   Forgotten your password? Post Font: Verdana Arial Black Georgia Comic Sans Impact   Size: Tiny Normal Big Huge   Color: Default Dark Red Red Orange Brown Green Olive Cyan Blue Dark Blue Indigo Black [ Check Spelling ] [ Post Preview ] [ LiveTags ] Quote: from [admin]davjs[/admin] at 2:40 pm on Aug. 21, 2006[quote]I want to find out how many LiveWire members speak/write another language fluently. I don't have enough room to do combinations of languages, so if you speak more than 2 languages chose the stronger of the two secondary languages when you vote. Okay you guys, those who speak French, how would you translate "Peer Answers. Peer Support. Period." in a way that French speakers would understand. A literal translation probably won't work.[/quote] FAQ Keyword Search: Post Options Favorites Manager Notify me of new replies to this topic by email Notify me of new replies to this topic by private message Original Post davjs Posted at 2:40 pm on Aug. 21, 2006 I want to find out how many LiveWire members speak/write another language fluently. I don't have enough room to do combinations of languages, so if you speak more than 2 languages chose the stronger of the two secondary languages when you vote. Okay you guys, those who speak French, how would you translate "Peer Answers. Peer Support. Period." in a way that French speakers would understand. A literal translation probably won't work.

Replies Muffinman Posted at 8:03 am on April 20, 2009 one and only english :) theburningcastle Posted at 9:24 pm on April 19, 2009 May I suggest you come up with a different slogan entirely, if you're planning on translating the website to cater to different languages? acausedelle Posted at 7:25 pm on April 17, 2009 Je parle français un peu. Jean Paul19 Posted at 7:30 am on April 17, 2009 I speak French fluently Rachelw Posted at 4:17 pm on April 16, 2009 les respondes des les peirs, Des soutien pour les peirs, periode. xoxo1234 Posted at 2:20 am on April 16, 2009 I speak Hebrew and English fluently. The Phantom Posted at 9:52 am on April 14, 2009 Iam english i can speak quite alot of spanish. 420trendz Posted at 12:24 am on Mar. 29, 2009 Only English Some Spanish Dev95 Posted at 12:49 pm on Mar. 24, 2009 english and two years of spanish skull smash Posted at 5:54 am on Mar. 24, 2009 Only English for me orchid Posted at 9:54 pm on Mar. 23, 2009 I guess not... handsfree Posted at 12:01 am on Mar. 23, 2009 Quote: from orchid at 2:05 pm on Mar. 22, 2009 Quote: from handsfree at 11:17 pm on Oct. 24, 2008 Quote: from ixi at 4:48 pm on Aug. 21, 2006 I only speak English fluently, but I know a fair bit of spanish, partly because I took a few years of it, and partly because Phoenix is turning into Mexico, and everything is in spanish here.   I wish I knew Portuguese, though, since that's where half of my family is from.    Correction, ma'am, Phoenix was ALREADY Mexico before the war back in 1847, nothing is turning into Mexico, it is just already it. That really means nothing. Just because Phoenix belonged to Mexico at one point doesn't mean you can still consider it apart of Mexico? Even in an unofficial sense. It has been apart of the US since 1914. I can't follow your logic here. And I live in Phoenix and don't really have much use for Spanish, I can speak a little bit but it's not really an issue here... There are a lot of Hispanic people but most of them can get by on their english.   I can speak German. I guess nobody cares of what you think... orchid Posted at 1:05 pm on Mar. 22, 2009 Quote: from handsfree at 11:17 pm on Oct. 24, 2008 Quote: from ixi at 4:48 pm on Aug. 21, 2006 I only speak English fluently, but I know a fair bit of spanish, partly because I took a few years of it, and partly because Phoenix is turning into Mexico, and everything is in spanish here.    I wish I knew Portuguese, though, since that's where half of my family is from. Correction, ma'am, Phoenix was ALREADY Mexico before the war back in 1847, nothing is turning into Mexico, it is just already it. That really means nothing. Just because Phoenix belonged to Mexico at one point doesn't mean you can still consider it apart of Mexico? Even in an unofficial sense. It has been apart of the US since 1914. I can't follow your logic here. And I live in Phoenix and don't really have much use for Spanish, I can speak a little bit but it's not really an issue here... There are a lot of Hispanic people but most of them can get by on their english. I can speak German. Mariami Posted at 6:12 am on Mar. 10, 2009 I speak English, Russian and Georgian fluently. rendiggity Posted at 1:06 am on Dec. 18, 2008 i had 2 take french in hs but never got the hang of it Most recent 15 of 196 previous replies displayed.